Из зачарованной жизни
Марика Шомоджи
Произошло нечто волшебное. Я проснулся от чего-то, что мне показалось призраком. У подножия моей кровати стоял ангел в сером плаще, лицо которого было частично скрыто капюшоном. Она была высокой, стройной и говорила очень тихо.
Она сказала: «Я сестра Наталья. Я пришел за тобой, Марика. Сегодня твоя последняя ночь в роли Марики Хармат, дочери руководителя компании в Будапеште. С завтрашнего утра тебя будут звать Мария Галь, внебрачная дочь батрака и, конечно же, католичка. Завтра, когда твоя семья переедет в еврейский дом, ты не останешься с ними. Вы снимите желтую звезду с пальто и сядете на трамвай до улицы Тёкёйи, 69. Это монастырь Серых сестер. Настоятельница, Слахта Маргит, встретит вас и защитит».
Она дала мне новое свидетельство о рождении, поцеловала меня в лоб и ушла. Ее звали Палаги Наталья, имя, которое я никогда не забуду.
На следующее утро я все-таки пошла с родителями в еврейский дом, закрыв за собой дверь нашей любимой квартиры. Я никогда больше не увижу эту входную дверь, пока не войду туда со своей внучкой Рианной более 70 лет спустя.
Был разговор о том, что положить в мой маленький чемодан для моей будущей жизни как Марии Галь. (Мое настоящее имя — Марианна, и монахини поступили умно, дав мне новое имя, Мария, которое имеет то же прозвище, Марика, что и Марианна. Мне не нужно было учиться реагировать на новое прозвище.) быть произведенным. Должен ли я упаковать маленький противогаз? Мне взять теплую одежду? В конце концов я взяла только простую одежду, так как отныне буду притворяться бедной крестьянкой.
Интересно, что делает эта маленькая девочка
Интересно, что делает эта маленькая девочка? Неистово бегает по амбару. Погоня за курами. Теперь она сидит и плачет. Почти все куры убежали.
Должно быть, это маленькая девочка из Будапешта. Она остановилась в доме сельского священника Белы Корменди. Очень далеко от Будапешта. Очень далеко от ее предыдущей короткой жизни. Отец держал ее на ладони. Отправляем ее в частный немецкий детский сад. Затем в эксклюзивную английскую начальную школу. У нее жила австрийская няня. До десяти лет она сможет говорить на трех языках.
Но теперь ей приходится притворяться бедным внебрачным ребенком обедневшего батрака. Беднейший из бедных. И конечно, она должна убедить священника, в доме которого она сейчас жила, что она добрая католичка. Знание всех правильных молитв в нужное время.
Все шло хорошо. До этого воскресенья, когда ей вручили большой нож и отправили в сарай зарезать курицу к праздничному обеду. Монахини, которые научили ее всем правильным молитвам, не подготовили ее к этому.
Она знала, что не сможет этого сделать. Она также знала, что не может вернуться в дом и сказать им, что не может этого сделать.
Она должна убежать. Но с фальшивыми документами ее скоро поймают. И это был бы ее конец. Она была беспомощна.
Затем она загнала в угол бедного хромого цыпленка. Отвели ее к пню, где рубили дрова. Связали бедняжке голову и растянули ее тело поперек пня. Потом взял топор и перерезал бедняге горло.
Затем она пошла в угол, чтобы ее вырвало. Помню, после этого меня очень долго трясло.
авторские права©2019 Марика Шомоджи
