Мои бабушка и дедушка
Ильзе Иден
Бабушка и дедушка по материнской линии
Моя мать была из Шведт-ан-дер-Одер, маленького табачного городка в Германии. Моя бабушка жила там в каком-то, казалось бы, большом доме. Мы сели на поезд до Шведта, и на вокзале нас встретила белая лошадь и карета, что было для меня удовольствием и волнением. Лошадей и экипажей в Берлине я не видел.
У моей бабушки Розы был «салон», где она принимала гостей. Мой двоюродный брат Ганс, который был на год старше меня, и я решили, что выберем, что каждый из нас унаследует от той комнаты: пианино или кресло-качалку. Кажется, мы договорились, но я не помню, что каждый из нас выбрал. (Бабушка позже переехала в Берлин и ничего не унаследовала).
Моя бабушка Роза прекрасно писала английские буквы, и мы понятия не имеем, где она выучила английский язык, так как она, вероятно, бросила школу в 14 лет. К сожалению, мы не можем спросить ее, а хотелось бы!
Еще одним приятным занятием в Шведте была прогулка по старому замку. Сейчас он снесен. Шведт находился в Восточной Германии, и правительство построило там нефтепровод. Я был там, и жители были недовольны падением стены, особенно женщины, потому что они потеряли работу и заботу о детях.
Я посетил там еврейское кладбище, которое вместе со старой миквой все еще поддерживается.
Бабушка и дедушка по отцовской линии
Мои дедушка и бабушка по отцовской линии жили в Берлине и вели себя более официально, чем моя бабушка по материнской линии Роза. Мы ужинали с ними по воскресеньям раз в две недели, и больше всего мне нравилось ходить на кухню и спрашивать горничную Эллу, что будет на десерт.
Мой дедушка Эрнст встретил меня после того, как я пошла купаться, и купил мне кусок пирога, если бы я прыгнул в воду. (я боялся этого). Когда он умер, он оставил мне браслет в своем столе! На его 70-летие мои родители были в отъезде, но меня пригласили с горничной, и он подарил мне кукольную коляску. Мы отвезли его домой на такси, и я спал с ним в своей постели!
После смерти дедушки моя бабушка Марианна переехала в пансион через дорогу от нас. Я помню, как навещал ее и читал английскую историю, так что она, должно быть, знала английский.
