Моё прибытие в Америку
Ласло Шомоджи
Марика и я прибыли на транспортном самолете для беженцев из Вены, Австрия, 5 апреля 1957 года. Наше первое воздушное путешествие заняло целый день и потребовало двух остановок для дозаправки — одной в Ирландии и одной в Ньюфаундленде, Канада.
Нам не сказали, где мы приземлились, а позже мы узнали, что находимся в Нью-Джерси. Нас отвезли в Кэмп Килмер, недействующую военную базу недалеко от Эдисона, штат Нью-Джерси, где мы прошли иммиграционные формальности.
После того, как наш самолет приземлился, нас встретил американский солдат, который говорил с нами по-венгерски, и передал нам приветственное письмо от президента Эйзенхауэра. Мы до сих пор бережно храним это письмо и недавно показали его нашей внучке; — плакала она, когда мы читали документ.
Первое признание нашей новой жизни произошло на следующий день. Проснувшись, я услышал незнакомые звуки птиц, а затем увидел незнакомые растения возле барака.
Вскоре мы сели на автобус до аэропорта Ла Гуардиа на Манхэттене. Мне хотелось остаться там, но судьба повела нам встретиться со спонсором и полететь в Голливуд, штат Флорида. Когда мы прибыли в Голливуд, штат Флорида, меня ждал первый разочаровывающий сюрприз. Я поинтересовался киноиндустрией Голливуда и узнал, что она находится в 3000 милях от Голливуда, Калифорния!
Но вскоре мой спонсор отвел нас в супермаркет, и это был невероятный опыт. Даже спустя 11 лет после окончания Второй мировой войны в Венгрии все еще существовало нормирование продуктов питания. Например, мы никогда не могли покупать яйца дюжинами — только два или три яйца за раз. После этого впечатляющего посещения супермаркета мы переехали к нашим спонсорам — пожилой паре, которая 30 лет назад работала на фабрике моего деда в Бахе, Венгрия.
Пара хотела помочь мне найти работу, чтобы мы могли начать независимую жизнь. К сожалению, мои поиски работы поначалу не увенчались успехом из-за моих очень ограниченных знаний английского языка. Мое хорошее образование в области садоводства имело ограниченное применение в тропическом климате Флориды.
Наконец я получил свою первую возможность от подрядчика, который был родственником моего спонсора. Работа заключалась в покраске домов. Поскольку я никогда раньше даже не держал в руках кисть, я вскоре потерял работу! Вскоре после этого меня наняла группа по уходу за ландшафтом для уборки и ухода за садами. Эта работа была мне знакома, поскольку мой отец был управляющим Королевского сада в Будапеште. Я вырос, живя на территории сада.
Вскоре я начал посещать курсы английского языка в Университете Майами. Я попытался вернуться в Европу, когда у меня случился неожиданный поворот.
Мне позвонили из Корнеллского университета и сообщили, что у очень известного профессора физиологии растений, доктора Джин Нитч, есть вакансия ассистента. Он хотел дать такую возможность одному из венгерских беженцев, о котором он читал в новостях.
В то время я мало что знал о Корнелле и не хотел переезжать в Итаку, на севере штата Нью-Йорк. Но мои новые американские друзья убедили меня изучить столь привлекательную позицию.
Еще меня беспокоило то, что, учитывая мои очень ограниченные знания английского языка, я думал, что проводить научные исследования будет невозможно. Я обсуждал это с доктором Нитчем, и он все же пригласил меня прилететь в Итаку на собеседование.
Я получил предложение о работе в качестве научного сотрудника, и это положило начало моей карьере исследователя растений. Позже я получил степень доктора философии и сделал хорошую карьеру в различных пищевых компаниях и в Стэнфордском исследовательском институте.
